lundi 25 mars 2024
141 contenus ont été créés, publiés ou mis-à-jour pendant cette période.
12345678
La Faim (Sult / Faim en Norvégien), de Knut Hamsun, constitue le 21e titre de la collection d’Henri Jonquières « Les Beaux romans ». Le texte, traduit d’après l’édition définitive par Georges Sautreau, est ici préfacé par Octave Mirbeau. Il est abondamment illustré d’après les dessins originaux en noir de Paul Bour, reproduits in et hors texte, dont 8 planches et un frontispice.
Édition régionale du Discours sur l’histoire universelle de Bossuet, dont le titre exact est Discours sur l’histoire universelle A Monseigneur Le Dauphin ; pour expliquer la suite de la religion, et les changemens des Empires par Jacques-Bénigne Bossuet, évêque de Meaux. Nouvelle édition augmentée d’une quatrième partie depuis l’an 804 jusqu’en l’an 1217. À Toulouse, de l’Imprimerie de P. Vieussieux rue Saint-Rome, N° 46 (1822).
La demonomanie des sorciers A Monseigneur M. Chrestofle de Thou Chevalier Seigneur de Cali, premier President en la Cour de Parlement, et Conseiller du Roy en son privé Conseil. Par I. Bodin Angevin. A Paris, chez Iacques du Puys Libraire Iuré à la Samaritaine, M. D. L. XXX. (La démonomanie des sorciers par Jean Bodin, édition de Paris, chez Jacques du Puys : 1580). Réimpression moderne de qualité par Georg Olms, Hildesheim - Zürich - New York (1988). Texte intégral de la première édition en Français. 252 pages.
La onzième édition de l’essai désormais classique sur le destin des civilisations par Constantin-François de Chassebœuf, Comte de Volney (1757-1820), qui a paru en 1791 et qui comprend ici à la suite et du même, le traité intitulé La loi naturelle. Publié chez Bossange Frères, à Paris, en 1822, l’ouvrage est illustré de gravures (4 planches au total, dont un portrait en frontispice, la page de faux-titre entièrement gravée et ornée d’une vignette, une planche légendée « Ici courit jadis une ville opulente, ici ......... » (méditations devant les ruines de Palmyre) et deux cartes dépliantes (un planisphère de l’ancien monde et un tableau du ciel des anciens). L’œuvre fit partie des textes philosophiques proscrits.
Un volume in-octavo carré dans une reliure de l’éditeur (cartonnage rouge orné d’un encadrement et d’un dessin dorés sur le premier plat). Il contient le conte pour enfants de Charles Nodier (1780-1844 : celui-ci fut bibliothécaire de l’Arsenal) : Le chien de Brisquet suivi de Trésor des fèves et Fleur des pois, ici agrémenté de compositions dessinées en noir d’Adrienne Ségur.
Il n’y a pas si longtemps, en 2012, Le Parisien titrait «Le Château des Brouillards est à vendre»[1] : l’occasion de rappeler au public en quête d’insolite l’existence bien réelle d’une demeure de la Butte Montmartre chargée d’histoire, qui sert de cadre au roman portant son nom (Le Château des brouillards, 1932).
Monographie en langue française (traduction) consacrée à l'étude des bijoux ethniques d'Afrique (Afrique du Nord : Maghreb et Machrek), d'Asie, et des îles du Pacifique, tirés de la collection Van der Star, publiée par The Pepin Press à Amsterdam. Ouvrage recherché, abondamment illustré en couleurs.
Introuvable ouvrage militaire du second Empire, sobrement intitulé Soldat. Joachim Ambert, Colonel Baron commandant le 2e régiment de Dragons de l'armée impériale (ex-Dragons de Condé, créé en 1635), qui est aussi l'auteur d'une biographie de référence de Duplessis-Mornay, a commencé d'écrire un livre sur ce sujet d'après une commande passée par le Ministère de la Guerre en 1847. La rédaction de l'ouvrage, initialement un manuel destiné aux troupes, étant interrompue par sa mise à l'écart après la révolution de février 1848, Ambert préféra transformer son texte en un récit édifiant sur les qualités du soldat français : «J'ai voulu peindre le Soldat autant que le guider», annonce-t-il dans sa préface, en guise de programme pour l'estimable portrait qu'il dresse «à la hâte, au sein des garnisons». Pour Ambert, le Soldat, c'est autant l'ouvrier que le paysan, c'est le peuple de France emmené à la bataille par le héros...
Nouvelle édition revue et considérablement augmentée. Recueil des contes du Lundi, imprimé par Philippe Renouard, à Paris.
Roman qui a pour sujet la décadence du féodalisme prussien, dont le titre original est Ball auf Schloss Kobolnow : injustement méconnu en France, il est l’œuvre de Henry Benrath (pseud. d’Albert Heinrich Rausch, 1882-1949). Traduit de l’Allemand par Pierre Béguin et publié chez Stock en 1934 (seul titre traduit de cet auteur). 282 pages.
Récit d'un important voyage au Soudan occidental, accompli en 1863-1866 à partir du haut-Niger par E. Mage (1837-1869), accompagné d'une carte dressée à cette occasion. La première édition est datée de 1872, chez le même éditeur.
Bonne édition du texte d’Alfred Jarry (Ubu roi de Pologne sur la page de faux-titre, et Ubu roi Drame en cinq actes sur la page de titre), qui est ici joliment illustré de dessins (croquis) par l’auteur lui-même, en noir et dans le texte, sur le ton humoristique et faussement bonhomme qui convient à l’œuvre. Cette édition au petit format (un in octavo carré) a été maintes fois réimprimée. Elle a été réalisée «D’après les éditions publiées du vivant de l’auteur et les documents icono-bio-bliographiques qui s’y rapportent» et comprend une préface de Jean Saltas, ainsi que la dédicace originelle à Marcel Schwob.
Ces Nouveaux contes danois font suite aux Contes danois, qui ont été réédités sous une présentation identique l’année précédente (fin 1923). Il s’agit d’un grand classique de la Librairie Garnier Frères : la traduction originale de MM. Ernest Grégoire et Louis Molland, illustrée de nombreuses compositions dans le texte d’après les dessins de M. Yan’ Dargent (dont certaines à pleine page) a connu un nombre considérable de réimpressions, du XIXe siècle jusqu’à la fin des années 1970. Ce volume, indépendant, contient 28 contes d’Hans-Christian Andersen, une introduction par L. Molland et une table des contes présents dans l’ouvrage. Impr. à Turnhout (Belgique) chez Brepols en janvier 1924.
Ce texte rare édité « À l'Enseigne du Pot cassé », dans la collection « Lumen Animi » qui regroupe des œuvres de la Renaissance, est illustré de bois gravés de Bernard Roy. Il est ici traduit du Portugais par J.B.J. Millié.
Belle édition pour la jeunesse de ces contes de fées français, généralement moins appréciés que ceux de Perrault. L'illustrateur en est le dessinateur Henry Morin. Un ouvrage de la collection des livres d'étrennes H. Laurens, qui se distingue des autres imprimés de l'époque (des années 1920-1930) par ses cartonnages modernistes aux tranches et coins biseautés : chaque volume est d'une couleur unie, différente selon l'année d'impression (ici vert d'eau). Le premier plat est illustré d'une composition en couleurs avec le titre dessiné.
Édition au Mercure de France, datée de l’année de l’originale (MCMXCIV), de cet essai de Michel Tournier (numéro 8004). L’auteur, à la fois poète, romancier et essayiste français, s’y attaque aux catégories de la pensée, dont il porte le nombre à une centaine et dont il établit le classement en les rendant opposables deux à deux...
Le Club Français Du Livre, Paris, 1962. Format in-octavo. Reliure en toile grise de l'éditeur, avec une illustration en couleurs contrecollée sur le premier plat. Titre à l'encre bleue au dos.
Il s’agit de la seconde édition du récit La peste, d’Albert Camus, illustrée par son ami le peintre Edy-Legrand (la première date de 1951). Celle-ci est incontestablement la plus aboutie et la plus remarquable des rares éditions illustrées d’un texte de Camus : André Sauret lui a conféré un luxueux format grand in-octavo et l’a faite tirer sur les presses de l’Imprimerie Nationale sur un épais papier vélin chiffon (précisément un Licorne Crèvecœur).
L'œuvre majeure de Virgile dans une édition bilingue en latin et en français chez l'Union latine d'Éditions, spécialement réalisée pour le Club Bibliophile de France en 1958. Préface et traduction moderne de Mario MEUNIER. Nombreuxes illustrations en noir d'après les dessins originaux du peintre Edy-Legrand.
.jpg)
Les Aventures du roi Pausole de Pierre Louÿs, classique de la littérature érotique française, ont été illustrées dans « La Collection française » d’Henri Cyral par Daniel Girard. Sur cet admirable illustré moderne de la période « Art déco », voir Monod, 7372.
12345678
12345678
HAMSUN, Knut. La Faim. Paris, Henri Jonquières, coll. Les beaux romans, 1927. In-8 broché
La Faim (Sult / Faim en Norvégien), de Knut Hamsun, constitue le 21e titre de la collection d’Henri Jonquières « Les Beaux romans ». Le texte, traduit d’après l’édition définitive par Georges Sautreau, est ici préfacé par Octave Mirbeau. Il est abondamment illustré d’après les dessins originaux en noir de Paul Bour, reproduits in et hors texte, dont 8 planches et un frontispice.
Catégorie (1) Livre broché
Catégorie (2) Livre moderne
Catégorie (3) XXe siècle
Catégorie (4) Fiction littéraire
BOSSUET, Jacques-Bénigne. Discours sur l'histoire universelle. Nouvelle édition augmentée d'une quatrième partie. À Toulouse, de l'Imprimerie de P. Vieussieux, 1822. Deux tomes en deux volumes reliés
Édition régionale du Discours sur l’histoire universelle de Bossuet, dont le titre exact est Discours sur l’histoire universelle A Monseigneur Le Dauphin ; pour expliquer la suite de la religion, et les changemens des Empires par Jacques-Bénigne Bossuet, évêque de Meaux. Nouvelle édition augmentée d’une quatrième partie depuis l’an 804 jusqu’en l’an 1217. À Toulouse, de l’Imprimerie de P. Vieussieux rue Saint-Rome, N° 46 (1822).
Catégorie (1) Livre relié
Catégorie (2) Livre ancien
Catégorie (3) XIXe siècle
Catégorie (4) Religion et spiritualité
Catégorie (5) Histoire
BODIN, Jean. De la démonomanie des sorciers. Georg Olms Verlag, Hildesheim, Zürich et New York, 1988. Reproduction de l'édition de 1580 à Paris. Relié
La demonomanie des sorciers A Monseigneur M. Chrestofle de Thou Chevalier Seigneur de Cali, premier President en la Cour de Parlement, et Conseiller du Roy en son privé Conseil. Par I. Bodin Angevin. A Paris, chez Iacques du Puys Libraire Iuré à la Samaritaine, M. D. L. XXX. (La démonomanie des sorciers par Jean Bodin, édition de Paris, chez Jacques du Puys : 1580). Réimpression moderne de qualité par Georg Olms, Hildesheim - Zürich - New York (1988). Texte intégral de la première édition en Français. 252 pages.
Catégorie (1) Livre relié
Catégorie (2) Texte rare
Catégorie (3) Livre moderne
Catégorie (4) Livre ancien
Catégorie (5) XXe siècle
Catégorie (6) XVIe siècle
Catégorie (7) Religion et spiritualité
Catégorie (8) Essai
Catégorie (9) Magie, occultisme, sorcellerie
VOLNEY (C.-F.). Les Ruines ou Méditations sur les révolutions des Empires. Onzième édition. On y a joint La Loi Naturelle. Paris, Bossange Frères, 1822.
La onzième édition de l’essai désormais classique sur le destin des civilisations par Constantin-François de Chassebœuf, Comte de Volney (1757-1820), qui a paru en 1791 et qui comprend ici à la suite et du même, le traité intitulé La loi naturelle. Publié chez Bossange Frères, à Paris, en 1822, l’ouvrage est illustré de gravures (4 planches au total, dont un portrait en frontispice, la page de faux-titre entièrement gravée et ornée d’une vignette, une planche légendée « Ici courit jadis une ville opulente, ici ......... » (méditations devant les ruines de Palmyre) et deux cartes dépliantes (un planisphère de l’ancien monde et un tableau du ciel des anciens). L’œuvre fit partie des textes philosophiques proscrits.
Catégorie (1) Livre relié
Catégorie (2) Texte rare
Catégorie (3) XIXe siècle
Catégorie (4) Époque romantique
Catégorie (5) Religion et spiritualité
Catégorie (6) Philosophie
Catégorie (7) Essai
Catégorie (8) Fiction littéraire
NODIER, Charles. Histoire du chien de Brisquet suivie de Trésor des fèves et Fleur des pois. Paris, Société universitaire d'édition et de librairie, n. d. Cartonnage rouge
Un volume in-octavo carré dans une reliure de l’éditeur (cartonnage rouge orné d’un encadrement et d’un dessin dorés sur le premier plat). Il contient le conte pour enfants de Charles Nodier (1780-1844 : celui-ci fut bibliothécaire de l’Arsenal) : Le chien de Brisquet suivi de Trésor des fèves et Fleur des pois, ici agrémenté de compositions dessinées en noir d’Adrienne Ségur.
Catégorie (1) Livre relié
Catégorie (2) Livre pour enfants
Catégorie (3) XXe siècle
Catégorie (4) Contes et légendes
DORGELÈS, Roland. Le Château des brouillards. Roman. Paris, Albin Michel, 1932. Relié.
Il n’y a pas si longtemps, en 2012, Le Parisien titrait «Le Château des Brouillards est à vendre»[1] : l’occasion de rappeler au public en quête d’insolite l’existence bien réelle d’une demeure de la Butte Montmartre chargée d’histoire, qui sert de cadre au roman portant son nom (Le Château des brouillards, 1932).
Catégorie (1) Livre relié
Catégorie (2) Livre moderne
Catégorie (3) XXe siècle
Catégorie (4) Fiction littéraire
COLLECTIF. VAN DER STAR, Rene. Bijoux ethniques d'Afrique, d'Asie, et des îles du Pacifique. The Pepin Press, 2006. Relié.
Monographie en langue française (traduction) consacrée à l'étude des bijoux ethniques d'Afrique (Afrique du Nord : Maghreb et Machrek), d'Asie, et des îles du Pacifique, tirés de la collection Van der Star, publiée par The Pepin Press à Amsterdam. Ouvrage recherché, abondamment illustré en couleurs.
Ambert, Joachim. Soldat, Par Le Colonel Baron Joachim Ambert commandant le 2e régiment de dragons. Dédié à S. M. L'Empereur. Paris, Librairie Militaire Maritime et Polytechnique de J. Corréard, 1854. Relié.
Introuvable ouvrage militaire du second Empire, sobrement intitulé Soldat. Joachim Ambert, Colonel Baron commandant le 2e régiment de Dragons de l'armée impériale (ex-Dragons de Condé, créé en 1635), qui est aussi l'auteur d'une biographie de référence de Duplessis-Mornay, a commencé d'écrire un livre sur ce sujet d'après une commande passée par le Ministère de la Guerre en 1847. La rédaction de l'ouvrage, initialement un manuel destiné aux troupes, étant interrompue par sa mise à l'écart après la révolution de février 1848, Ambert préféra transformer son texte en un récit édifiant sur les qualités du soldat français : «J'ai voulu peindre le Soldat autant que le guider», annonce-t-il dans sa préface, en guise de programme pour l'estimable portrait qu'il dresse «à la hâte, au sein des garnisons». Pour Ambert, le Soldat, c'est autant l'ouvrier que le paysan, c'est le peuple de France emmené à la bataille par le héros...
Catégorie (1) Livre relié
Catégorie (2) XIXe siècle
Catégorie (3) Second empire
Catégorie (4) Histoire
Catégorie (5) Texte rare
Catégorie (6) Essai
DAUDET, Alphonse. Contes du Lundi. Paris, Bibliothèque Charpentier. Eugène Fasquelle, 1927
Nouvelle édition revue et considérablement augmentée. Recueil des contes du Lundi, imprimé par Philippe Renouard, à Paris.
BENRATH, Henry. Le Bal au château de Kobolnow. Roman décadent. Paris, Stock, 1934. Relié
Roman qui a pour sujet la décadence du féodalisme prussien, dont le titre original est Ball auf Schloss Kobolnow : injustement méconnu en France, il est l’œuvre de Henry Benrath (pseud. d’Albert Heinrich Rausch, 1882-1949). Traduit de l’Allemand par Pierre Béguin et publié chez Stock en 1934 (seul titre traduit de cet auteur). 282 pages.
Catégorie (1) Livre relié
Catégorie (2) Livre moderne
Catégorie (3) XXe siècle
Catégorie (4) Fiction littéraire
MAGE, Eugène. Voyage dans le Soudan Occidental abrégé par J. Belin-De Launay et contenant une carte. Deuxième édition. Paris, Librairie Hachette, 1879. Relié.
Récit d'un important voyage au Soudan occidental, accompli en 1863-1866 à partir du haut-Niger par E. Mage (1837-1869), accompagné d'une carte dressée à cette occasion. La première édition est datée de 1872, chez le même éditeur.
Catégorie (1) Livre relié
Catégorie (2) Livre moderne
Catégorie (3) Troisième république
Catégorie (4) Mémoires et biographies
Catégorie (5) Géographie et voyages
Ubu roi. Drame en cinq actes. Fasquelle éditeurs, n. d., Paris. Avec les dessins de l'auteur
Bonne édition du texte d’Alfred Jarry (Ubu roi de Pologne sur la page de faux-titre, et Ubu roi Drame en cinq actes sur la page de titre), qui est ici joliment illustré de dessins (croquis) par l’auteur lui-même, en noir et dans le texte, sur le ton humoristique et faussement bonhomme qui convient à l’œuvre. Cette édition au petit format (un in octavo carré) a été maintes fois réimprimée. Elle a été réalisée «D’après les éditions publiées du vivant de l’auteur et les documents icono-bio-bliographiques qui s’y rapportent» et comprend une préface de Jean Saltas, ainsi que la dédicace originelle à Marcel Schwob.
Catégorie (1) Livre moderne
Catégorie (2) Livre broché
Catégorie (3) XXe siècle
Catégorie (4) Humour
Catégorie (5) Théâtre
Catégorie (6) Fiction littéraire
ANDERSEN, Hans Christian (d'après) YAN' DARGENT (ill.) Nouveaux contes danois. Paris, Garnier Frères, n. d. (1924) Cartonnage illustré.
Ces Nouveaux contes danois font suite aux Contes danois, qui ont été réédités sous une présentation identique l’année précédente (fin 1923). Il s’agit d’un grand classique de la Librairie Garnier Frères : la traduction originale de MM. Ernest Grégoire et Louis Molland, illustrée de nombreuses compositions dans le texte d’après les dessins de M. Yan’ Dargent (dont certaines à pleine page) a connu un nombre considérable de réimpressions, du XIXe siècle jusqu’à la fin des années 1970. Ce volume, indépendant, contient 28 contes d’Hans-Christian Andersen, une introduction par L. Molland et une table des contes présents dans l’ouvrage. Impr. à Turnhout (Belgique) chez Brepols en janvier 1924.
CAMOENS (Luiz De). Les Lusiades. À l'enseigne du Pot Cassé, Paris, 1931. Ex. sur Bornéo
Ce texte rare édité « À l'Enseigne du Pot cassé », dans la collection « Lumen Animi » qui regroupe des œuvres de la Renaissance, est illustré de bois gravés de Bernard Roy. Il est ici traduit du Portugais par J.B.J. Millié.
Catégorie (1) Livre broché
Catégorie (2) Livre moderne
Catégorie (3) XXe siècle
Catégorie (4) Fiction littéraire
D'AULNOY. LE PRINCE DE BEAUMONT. MORIN H. (Ill.) Contes de Fées. Paris, Henri Laurens éditeur, n. d. (1930) Reliure de l'éditeur
Belle édition pour la jeunesse de ces contes de fées français, généralement moins appréciés que ceux de Perrault. L'illustrateur en est le dessinateur Henry Morin. Un ouvrage de la collection des livres d'étrennes H. Laurens, qui se distingue des autres imprimés de l'époque (des années 1920-1930) par ses cartonnages modernistes aux tranches et coins biseautés : chaque volume est d'une couleur unie, différente selon l'année d'impression (ici vert d'eau). Le premier plat est illustré d'une composition en couleurs avec le titre dessiné.
Tournier, Michel. Le miroir des idées. Essai. Paris, Mercure de France, 1994
Édition au Mercure de France, datée de l’année de l’originale (MCMXCIV), de cet essai de Michel Tournier (numéro 8004). L’auteur, à la fois poète, romancier et essayiste français, s’y attaque aux catégories de la pensée, dont il porte le nombre à une centaine et dont il établit le classement en les rendant opposables deux à deux...
Catégorie (1) Livre broché
Catégorie (2) Livre moderne
Catégorie (3) XXe siècle
Catégorie (4) Philosophie
Catégorie (5) Essai
CAILLOIS, Roger. Puissances du Rêve. Le Club Français du livre, Paris, 1962.
Le Club Français Du Livre, Paris, 1962. Format in-octavo. Reliure en toile grise de l'éditeur, avec une illustration en couleurs contrecollée sur le premier plat. Titre à l'encre bleue au dos.
Catégorie (1) XXe siècle
Catégorie (2) Livre relié
Catégorie (3) Essai
Catégorie (4) Fiction littéraire
Camus, Albert. Edy-Legrand (ill.) La peste. Imprimerie Nationale, André Sauret, Paris, 1962
Il s’agit de la seconde édition du récit La peste, d’Albert Camus, illustrée par son ami le peintre Edy-Legrand (la première date de 1951). Celle-ci est incontestablement la plus aboutie et la plus remarquable des rares éditions illustrées d’un texte de Camus : André Sauret lui a conféré un luxueux format grand in-octavo et l’a faite tirer sur les presses de l’Imprimerie Nationale sur un épais papier vélin chiffon (précisément un Licorne Crèvecœur).
VIRGILE. EDY-LEGRAND (illus.) L'Énéide. Union Latine d'Éditions et Club Bibliophile de France, 1958.
L'œuvre majeure de Virgile dans une édition bilingue en latin et en français chez l'Union latine d'Éditions, spécialement réalisée pour le Club Bibliophile de France en 1958. Préface et traduction moderne de Mario MEUNIER. Nombreuxes illustrations en noir d'après les dessins originaux du peintre Edy-Legrand.
Louÿs, Pierre. Girard, Daniel (ill.) Les Aventures du roi Pausole. Paris, Henri Cyral / « Collection française », 1931. Broché.
Les Aventures du roi Pausole de Pierre Louÿs, classique de la littérature érotique française, ont été illustrées dans « La Collection française » d’Henri Cyral par Daniel Girard. Sur cet admirable illustré moderne de la période « Art déco », voir Monod, 7372.
Catégorie (1) Érotisme, galanterie, vie mondaine
Catégorie (2) Poésie
Catégorie (3) Fiction littéraire
Catégorie (4) XXe siècle
Catégorie (5) Livre broché
Catégorie (6) Illustré moderne
12345678
Accueil
À propos du site
Mentions légales
Conditions générales de vente
Livraison
Informations spéciales
Contactez-nous
Moyens de paiement acceptés
La Librairie
Catalogue
Livres anciens
Textes rares
Illustrés modernes
par type
par thème
par époque
par date d'ajout
par mots-clefs
nos éditions
Indexes
Artistes du livre
Auteurs
Éditeurs
Glossaire du livre
Bibliographie
Catalogue
Livres anciens
Textes rares
Illustrés modernes
par type
par thème
par époque
par date d'ajout
par mots-clefs
nos éditions
Indexes
Artistes du livre
Auteurs
Éditeurs
Glossaire du livre
Bibliographie
Nos éditions
Présentation
Nos collections
Services de l'édition
Nos prestations
Édition numérique
Liens commerciaux
Présentation
Nos collections
Services de l'édition
Nos prestations
Édition numérique
Liens commerciaux
Nos sites
LIBRE SAVOIR: partagez vos connaissances et publiez librement
AURORAE LIBRI : livres anciens, textes rares & illustrés modernes
VINTAGE-ERA : informatique vintage, retro gaming, jeux de rôles et imprimés des années 1970-2000
Depuis le six avril 2007
Suivez-nous : RSS Twitter
LIBRE SAVOIR: partagez vos connaissances et publiez librement
AURORAE LIBRI : livres anciens, textes rares & illustrés modernes
VINTAGE-ERA : informatique vintage, retro gaming, jeux de rôles et imprimés des années 1970-2000
Depuis le six avril 2007
Suivez-nous : RSS Twitter
23/10/2025 19:19:36
© 2007-2015, AURORÆ Solutions, tous droits réservés. – site animé avec notre logiciel C3IMS.
© 2007-2015, AURORÆ Solutions, tous droits réservés. – site animé avec notre logiciel C3IMS.