3 contenus ont été créés, publiés ou mis-à-jour pendant cette période.
Première édition de la traduction du traité de Salvien (v. 400 – ap. 470) sur la Providence par Jean-Baptiste Drouet de Maupertuy (1650-1730). Ce dernier, d’une famille noble du Berry, fut ruiné dans ses affaires et devint prêtre avant de se retirer à l’abbaye de Septs-Fonts en Bourbonnais (1797). C’est dans ce lieu qu’il travailla à sa traduction de Salvien. [Quérard VIII, 430.] Cette traduction n’est que la deuxième à avoir paru, après celle de Nicolas de Beaufremont, éditée à Lyon chez Guillaume Rouille en 1575. Dans le De Gubernatione Dei, Salvien, chrétien gaulois probablement originaire de Cologne affirme l’idée que la décadence de l’empire romain s’inscrit dans le plan universel de Dieu et vise à châtier les mœurs corrompues des romains par le glaive instrumentalisé des barbares. Il se pose ainsi en contradicteur de la thèse développée par saint Augustin dans la Cité de Dieu, et annonce autour de l’idée de la conversion au christianisme des peuples barbares sur quel socle pourront s’édifier les histoires nationales du Moyen Âge chrétien (comme L’Histoire ecclésiastique du peuple anglais, de Bède le Vénérable au VIIIe siècle).
Deuxième tome, complet en soi, de l’Histoire de la Papauté (qui a paru en 1873-1875) par l’Abbé Castan (1824-), théologien et traducteur de plusieurs ouvrages de religion. Celui-ci a paru indépendamment, tout comme le premier et le troisième tome ; intitulé Persécutions contre le Christianisme. Chute du Paganisme., il développe les événements qui ont eu lieu dans l’Église romaine depuis les années 66-96 (saint Lin à saint Évariste) jusqu’en 476 (déposition de l’empereur Romulus Augustule et chute de l’Empire romain d’Occident). Édition originale de ce livre rare (Jouby et Roger étaient les libraires éditeurs de la faculté de Théologie de Paris).
Madame Chrysanthème, de Pierre Loti. Édition illustrée en couleurs d’après les dessins japonisants de Sylvain Sauvage (reproduits dans le texte : 12 bandeaux en tête des chapitres et culs-de-lampe et 12 dessins à pleine page coloriés par Beaufumé), à Paris, chez Calmann-Lévy (1936).