Édition recherchée du texte Les Aventures de Tchitchikov ou Les Ames mortes de Nicolas Gogol, traduit par Henri Mongault et publié chez Gallimard dans la collection « Les Classiques de la littérature russe » (1949) : celle-ci est illustrée de 8 figures reproduites dans le texte et contient une longue introduction critique du traducteur, une reproduction de la couverture de l’édition originale (édition russe) ainsi que des notes critiques et philologiques dans un cartonnage de l’éditeur réalisé d’après une maquette originale de Mario Prassinos.