2 contenus sont associés à ce(s) mot(s)-clef.
La Merveilleuse histoire de Pierre Schlémihl est le vingt-troisième titre paru dans la collection « Scripta Manent ». Comme les autres volumes, Il est illustré de gravures sur bois par Bernard Roy.
La merveilleuse histoire de Peter Schlemihl, composée en allemand, est publiée pour la première fois en 1814. La première traduction française, à laquelle Chamisso et son frère Hippolyte ont participé a paru en 1822 sous le nom de Pierre Schlemihl (Paris, Ladvocat libraire, Palais-Royal, Galerie des bois, n°195, In-8 ou In-12, selon les sources). Toutefois l’éditeur s’étant permis des changements, des coupes et des approximations, Chamisso n’y reconnut pas son texte. (Source : E. Poindron, article « Chamisso et les ombres » in La Revue des Ressources[1]).