CHAR, René. Le terme épars. Imprimerie Union, Paris, 1966.

Édition originale hors commerce (strictement réservée aux amis du poète et de l'imprimeur), ornée de 13 “ décharges ” de l'imprimerie Union, photographiées et tirées en photogravures à fond perdu (Mansat). Tirage à 333 exemplaires sur papier vélin blanc. Format in-quarto, couverture rempliée, non paginé. Bel exemplaire.

La jolie préface de Louis Barnier, le directeur de l'imprimerie Union, précise que dans le jargon de son métier les décharges sont des feuilles de papier glissées dans les rouleaux encreurs d'une machine à imprimer afin d'enlever un excès d'encre. Il rapproche malicieusement les traces, qui en résultent des productions de l'art abstrait. René Char a accepté de rêver sur elles.