Bonne édition du texte du Satyricon de Pétrone : Le festin de Trimalcion, également connu sous le nom de Histoire secrète de Néron, en latin avec sa traduction nouvelle par M. Lavaur en regard. Importante préface (également des points de vue littéraire et historique) et notes du traducteur. Complet en deux tomes reliés à la suite en un seul volume, comme c’est généralement le cas (la pagination est continue). Il s’agit de la deuxième traduction de cet ouvrage en français, qui est la première qu’on peut qualifier de littérale après la paraphrase qu’en a donné Nodot en 1688. Lavaur, travailleur acharné, enrichit son édition de nombreuses notes utiles à la compréhension du texte, ainsi que d’un discours préliminaire sur Pétrone et son histoire secrète (cf. BARBIER & DESESSARTS, Nouvelle bibliothèque d’un homme de goût, 1808.)
Un fort volume in-12 dans une reliure pleine (dos à nerfs) de l'époque en plein veau brun glacé. Dos à cinq nerfs orné de fleurons dorés, du titre et de la tomaison sur deux pièces de maroquin rouge. Reliure frottée, avec quelques épidermures sur les plats, coiffes arasées, sinon bel exemplaire. Sur vergé. (2) LXXII, pp. 1-191 ; (1) pp. 194-447
